Bu mealin hikayesi

10 yılı aşkın Kur’an’ı Kur’an’dan okumaya emek verdim. Hâlâ bu iklimdeyim hâlâ bu emekteyim. Her akşam eve geldiğimde iki belki üç dört saat Kur’an’ın ikliminde tedebbür ettim. Sadece okuduğumu yazdım bir yerlerden alıntı ya da kopya yapmadım. Hiçbir meali ölçü almadım. Hiçbir mezhebin öğretileriyle yoğrulmadım. Hiçbir tefsiri anlamaya koyulmadım. Kendi meramını anlatmaktan aciz bir Allah’a inanmadım. Mutlak kadir olanın kitabına şaşı kalmadım. Hiçbir hadisi tefsiri Kur’an’ı anlamada ölçü yapmadım. Allah’ın kelamını başka bir söze muhtaç kılmadım. Yaptığım hayatı dikkate almaktı. Hayatı sahibinden okumaktı. Fıtrat penceresinden bakmaktı. Yaratana yaraşan yarattığına yarattığından konuşmaktı.

Ben Allah’ın meramını yazmadım. Anladığım kadarını yazdım. Başka yerlerden usulü yorumu hadisi tefsiri kelama kotarmadım. Kendi usulünü yorumunu tefsirini yapmayan bir kitaba inanmadım. Masamda bir Kur’an vardı. Bir de olabildiğince Arapça sözlükler vardı. Bir de önümde Türkçe sözlükler vardı. Aklımda hep hayat vardı fıtrat vardı bedihiyyat vardı.

Hiçbir defa hiçbir ayeti Kur’an’dan önce bir mealden bir tefsirden okumadım. Ayet üzerinde zihnimi yormadan meallerden algı kuşanmadım. Kendi okuduğumu anladığımı yazdım. Sonra başkalarının yazdığıyla kıyasladım. Bazen bir ayet üzerinde saatler yetmedi haftalar edindim. Bazen anlamayı yıllara yaydım. “Rabbim ilmimi artır” moduna girdim başka ayetler üzerinde didindim. Nice ayet için nice ayetin aydınlığını edindim. Aceleci olmaktan hep çekindim. Net ifadeleri mihenk bildim. Zihnimde henüz netleşemeyenleri erteleyebildim. Anlamada aydın olduklarımı hep ertelediklerime ufuk bildim. Beş yılımı bir defa tamamen okumaya ve ana dilimde yazmaya didindim. Beş yıllık emeğim büyük bir ufuk oldu. Sonra birikimimle ertelediğime yoğunlaştım. Nisa 82 akıl var mantık var diyordu. Çelişki Allah için olamaz biliyordum.

Hep bütüncül baktım. Bağlamdan mesaja aktım. Ali İmran 7 had bildiriyordu. Mesajı sahibinden okumaya bak diyordu. Kitaba oradan buradan anlam giydirmekten kaçındım. Tüm dini kültürümü formatlamaya baktım. Hiçbir meali tefsiri hadisi ölçü yapmadım. Sözün sahibine kulak verdim. Kelamın sahibinin teviline aktım. Başkalarının tevilinden kaçtım. Kendim tevil etmeyecektim. Allah’ın tevilini okuyacaktım. “Fi kulubihim zeyğun” usulünce bir yerden alıp Kur’an’a yamamayacaktım. “Rasihune fil ilm” usulünce okuyacaktım. Mesajı bağlamında tutarlı anlayacaktım. Allah’ın tevilini okumaya bakacaktım.

Kitap Allah’ınsa hayatla örtüşüktü. Fıtratla doğayla uyuşurdu. Çelişik söylemler Allah için mümkünsüzdü. Ayetler doğadaydı. Kur’an hatırlatmaydı. Zihne rahmet dokunuş Kur’an mesajındaydı. Sana şükürler olsun ya Rab! İman edene başka gerek hangi kitap? Ölçü Allah’ın yarattıklarında ve indirdiğindedir. Niyet kalplerde, yöneliş zihindedir. Elhamdülillahi Rabbil âlemin kelamın özündedir. Değerlendirme âlemlerin Rabbi Allah’ın uhdesindedir…

Kur'an'ı Kur'an'dan Okumak

Muhammed Suresi 24,25.Hâlâ Kur’an’ı düşünüp anlamayacaklar mı? Yoksa kalpleri üzerinde kilitler mi var? Doğru olan sunum kendileri için apaçık belli olduktan sonra arkasın geri dönüp gidenler şeytanın ayarttığı kimselerdir, şeytanın yönlendirdiği kimselerdir.

Kamer Suresi 17.22.32.40.Doğrunun sunumu olsun diye Kur’an’ı kolay anlaşılır yaptık, var mı ki ders alan?

Nisa Suresi82.Hâlâ Kur’an’ı düşünüp anlamayacaklar mı? Eğer Kur’an Allah’tan başkasına ait bir söz olsaydı elbet onda birçok çelişki bulurlardı.

Ali İmran Suresi 7.Kitabı sana indiren O’dur. Onda hükmün net sunulduğu ayetler vardır. Mesajın esası onlardır. Diğerleri çarpıtacak olanlar için alet edilebilir nitelikte ayetlerdir. Kalplerinde eğrilik olanlar fitne çıkarmak ve istedikleri gibi yormak için onda alet edilebilir nitelikte ayetlerin arayışına girerler. Oysaki mesajın gerçek kastını ortaya koymayı ancak Allah bilir. İlimde tutarlı olanlar “Biz ona inandık, hepsi Rabbimizin katındandır” derler. Ancak yaklaşımı makul olanlar anlayabilir öğüt alabilir.

Araf Suresi 3.Rabbinizden size indirilene uyun, O’ndan başka evliya diye birilerine uymayın! Az olsun düşünmüyorsunuz!

Enam Suresi 114-117.Allah’ın dışında bir hakem mi arayayım? Kitabı size tüm meseleleri açıklayıcı olarak indirmiş olan O’dur. Kendilerini kitaba muhatap kıldıklarımız onun gerçeği ortaya koyucu olarak Rableri tarafından indirildiğini kesinlikle anlayacaklardır. O halde sakın şüpheye düşenlerden olma. Rabbinin sözü doğruluğu ve adaleti ortaya koyma bakımından tamamlanmıştır. Onun sözlerini değiştirebilecek yoktur. O işitendir, bilendir. Yeryüzündekilerin çoğuna uyacak olsan seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar, onlar ancak varsayımda bulunurlar. Elbet Rabbindir yolundan sapanı en iyi bilen ve doğruluk üzere olanları en iyi O bilir.

Hud Suresi 1,2.Elif-Lâm-Râ. Bu Kur’an, ayetleri en doğru hükümler olarak ortaya konmuş, sonra en doğru kararı veren ve her şeyden haberdar olan Allah tarafından ayrıntısıyla sunulmuş bir kitaptır. Allah’tan başkasına kul olmayasınız diye ayrıntısıyla sunumu yapılmıştır. Benim konumum ise sizin için Allah’tan gelen bir uyarıcı, bir müjdeci olmaktır.

Casiye Suresi 1-11.Ha-mim. Kitabın indirilmesi her şeye güç yetiren ve en doğru hükmü ortaya koyan Allah tarafındandır. İnanacaklar için göklerde ve yerde nice ayetler vardır. Yaratılışınızda ve daha nice kımıldanan varlıkları yayışımızda kesin kanaat edinecekler için elbet ayetler vardır. Gece ile gündüzün değişiminde, Allah’ın gökten rızkı indirmesinde ve onunla yeryüzünü ölümünden sonra yeniden diriltmesinde, rüzgâra her açıdan yön vermesinde akıl eden kimseler için elbet ayetler vardır. Bunlar gerçeği ortaya koymak üzere sana okuduğumuz Allah’ın ayetleridir. Allah’tan ve ayetlerinden sonra hangi söze inanacaklar? Her iftiracının günahkârın vay haline! Kendisine sunulan Allah’ın ayetlerini duyar da sonra sanki hiç duymamış gibi büyüklenmede ısrarcı olur. Ona acıklı bir azabı müjdele! Ayetlerimizden bir şey anladığında onu hemen eğlence edinir. İşte onlar için aşağılayıcı bir azap olacaktır! Cehennem onları beklemektedir. Kazandıkları dünyalıklar ve Allah’tan başka edindikleri evliyalar onlardan hiçbir şeyi gideremeyecek. Onlar için büyük bir azap olacaktır! Bu, gerçeğin sunumudur. Rablerinin ayetlerini inkârcı olanlar için çirkeflikleri gereği acıklı bir azap olacaktır!

Hucurat Suresi 15,16.İnananlar ancak Allah’a ve resulüne inanan sonra da tereddüde kapılmayıp mallarıyla canlarıyla Allah yolunda gayret gösteren kimselerdir. İşte doğru olanlar onlardır. De ki: Allah’a dininizi mi öğretiyorsunuz? Allah göklerde ve yerde olanı bilir. Allah her şeyi bilendir.

Kasas Suresi 47.Kendi elleriyle yapıp ettikleri yüzünden başlarına bir bela gelmesi durumunda “Rabbimiz! Keşke bize bir resul gönderseydin de senin ayetlerine uysaydık ve inananlardan olsaydık!” demeleri olası değil miydi?

Taha Suresi 134,135.Bundan önce onları bir azap ile helak edecek olsaydık şunu diyeceklerdi: Rabbimiz! Keşke bize bir resul gönderseydin de zelil olmadan perişan olmadan senin ayetlerine uyacak olsaydık! De ki: Herkes bir şeyleri bekliyor, siz de bekleyin bakalım! Kimin doğru yolun yolcusu olduğunu, kimin doğru yol üzere yürüdüğünü yakında bileceksiniz!

Maide Suresi 99.Resulün görevi ancak tebliğdir. Allah açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.

Nahl Suresi 35,36.Ortak kılanlar şöyle dediler: Allah gerek görseydi biz de atalarımız da O’ndan başka hiçbir şeye kul olmazdık, O’ndan başka hiçbir şeyi dokunulmaz yapmazdık. Kendilerinden öncekiler de böyle söylendiler. Resullerin apaçık tebliğden başka bir görevi mi var? Her neslin arasından mutlaka bir resul çıkarmışızdır. “Sadece Allah’a kul olunuz, saptırıcılardan uzak durunuz!” diye buyurmuşuzdur. Aralarından Allah’ın rehberliğinde yol alanlar da olmuştur sapkınlığa müstahak olanlar da olmuştur.  Yeryüzünde dolaşın da bakın yalanlayanların sonu nasıl olmuş!

Furkan Suresi 26-30.O gün hükümranlık tam anlamıyla Rahman’a ait olacaktır. İnkârcılar için zor bir gün olacaktır! O gün, hak tanımaz olan ellerini ısırır! Der ki: Ah keşke resul ile beraber bir yol tutsaydım! Yazık bana, keşke falanı dost edinmeseydim! Zikir bana ulaştıktan sonra mesajdan sapmaya beni dost edindiklerim sürükledi. Şeytan zaten insanı yardımsız bırakıverir. Ve Resul de der ki: Ya Rabbi! Benim kavmim bu Kur’an’ı terkedilmiş bir hale koymuşlar.